48.1372° N · 11.5756° E · München
← Umweg

Datenschutzerklärung

Stand: 31. August 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Stoerkens GmbH
Karl-Birzer-Str. 7
85521 Ottobrunn
Deutschland

Vertreten durch: Andreas Stoll, Geschäftsführer
E-Mail: andreas.stoll@stoerkens.de
Telefon: +49 89 212311841

2. Grundsätze

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung dieser Website und der Anwendung Umweg erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Eine Registrierung ist für die Nutzung der Website und der Anwendung nicht erforderlich. Zur Messung der Nutzung dieser Website setzen wir Google Analytics ein — ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung und jederzeit widerruflich (Ziffer 7). Profiling und Werbenetzwerke setzen wir nicht ein.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website sowie die Dienste für Kartenkacheln und Routenberechnung werden auf eigenen Servern in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main betrieben. Beim Abruf jeder Datei erhebt der Server automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt:

Diese Daten werden ausschließlich zur Auslieferung der Inhalte, zur Sicherstellung des störungsfreien Betriebs und zur Aufklärung von Missbrauch verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website. Die Logfiles werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten sicherheitsrelevanten Vorfalls benötigt werden.

4. Warteliste

Wenn Sie sich in die Warteliste eintragen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, den Zeitpunkt der Eintragung, die Angabe, über welches Formular der Seite Sie sich eingetragen haben, sowie — sofern Ihr Browser sie übermittelt — die zuvor besuchte Seite. Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um Sie über den Beta-Start und den Launch von Umweg zu informieren. Eine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; eine formlose Nachricht an andreas.stoll@stoerkens.de genügt, und jede von uns versandte Mail enthält einen Abmeldelink. Nach dem Widerruf löschen wir Ihre Adresse. Spätestens löschen wir sie, wenn der Launch abgeschlossen ist.

5. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden bei der Erstellung der Seiten heruntergeladen und von unserem eigenen Server ausgeliefert. Für die Darstellung der Schriften wird beim Aufruf der Website keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern hergestellt und es werden dorthin keine Daten übermittelt.

6. Cookies und Einwilligung

Wir verwenden auf dieser Website ausschließlich Speichertechniken, die für den Betrieb technisch erforderlich sind, sowie solche, in die Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

Zur Speicherung Ihrer Cookie-Entscheidung legen wir einen Eintrag im lokalen Speicher Ihres Browsers (Local Storage) unter dem Schlüssel umweg-consent ab. Dieser Eintrag enthält ausschließlich, welche Kategorien Sie zugelassen haben, sowie den Zeitpunkt Ihrer Entscheidung. Er ist technisch erforderlich, damit die Auswahl beim nächsten Besuch nicht erneut abgefragt wird; Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Alle weiteren Kategorien werden erst nach Ihrer Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO aktiviert:

In der Kategorie "Funktional" ist derzeit kein Dienst aktiv. In der Kategorie "Statistik" ist Google Analytics eingebunden; ohne Ihre Einwilligung wird es nicht geladen. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Link "Cookie-Einstellungen" im Seitenfuß ändern oder widerrufen. Der Widerruf wirkt für die Zukunft.

7. Websiteanalyse mit Google Analytics

Nach Ihrer Einwilligung setzen wir auf dieser Website Google Analytics 4 ein, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wir verwenden ihn, um zu verstehen, welche Seiten gefunden und gelesen werden und über welche Wege Besucherinnen und Besucher zu uns finden.

Ohne Ihre Einwilligung wird nichts von Google geladen: Die Analyse-Skripte liegen inaktiv im Seitenquelltext und werden erst ausgeführt, wenn Sie die Kategorie "Statistik" zugelassen haben. Bis dahin wird keine Verbindung zu Servern von Google hergestellt.

Haben Sie eingewilligt, verarbeitet Google in unserem Auftrag insbesondere:

Google Analytics 4 legt die IP-Adresse nicht in den Berichten ab; sie wird nur kurzzeitig zur Ableitung des ungefähren Standorts verwendet. Für die pseudonyme Kennung setzt Google Cookies auf Ihrem Gerät (_ga sowie ein Cookie mit dem Präfix _ga_).

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link "Cookie-Einstellungen" im Seitenfuß widerrufen.

Auftragsverarbeitung: Mit Google besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Übermittlung in Drittländer: Eine Übermittlung an die Google LLC in den Vereinigten Staaten lässt sich nicht ausschließen. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die Europäische Kommission mit Beschluss vom 10. Juli 2023 ein angemessenes Schutzniveau festgestellt hat; ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Trotz dieser Garantien lässt sich ein Zugriff US-amerikanischer Behörden auf die Daten nicht vollständig ausschließen. Genau darauf bezieht sich Ihre Einwilligung.

Speicherdauer: Ereignisbezogene Daten löscht Google nach 2 Monaten, nutzerbezogene Daten nach 14 Monaten ab dem letzten Besuch.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy.

8. Download und Updates

Beim Herunterladen der Anwendung Umweg und bei der automatischen Update-Prüfung werden dieselben Zugriffsdaten verarbeitet wie unter Ziffer 3 beschrieben. Eine Registrierung, eine Aktivierung oder eine Übermittlung von Gerätekennungen findet dabei nicht statt.

9. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

10. Empfänger

Über die in Ziffer 7 beschriebene Websiteanalyse hinaus übermitteln wir Ihre Daten nicht an Dritte, außer wir sind gesetzlich dazu verpflichtet. Soweit wir Dienstleister einsetzen, etwa für den Betrieb des Rechenzentrums oder für die Websiteanalyse, geschieht dies auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Eine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU bzw. des EWR findet ausschließlich im Rahmen von Ziffer 7 und nur nach Ihrer Einwilligung statt.

11. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 27, 91522 Ansbach.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die beschriebene Verarbeitung ändert. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.